wilckens: Beste Produkte

Wilckens Latexfarbe, 10 Liter, in matt, seidenglänzend oder hochglänzend, Farbe weiß Wilckens Latexfarbe, 10 Liter, in matt, seidenglänzend oder hochglänzend, Farbe weiß 35.19 EUR Wilckens Latexfarbe in matt, seidenglanz oder hochglänzend Hochdeckende, Dispersionsfarbe für strapazierfähige Innenanstriche auf Relief- und Prägetapeten sowie Glasfaserdekortapeten mit höchsten Ansprüchen. Scheuerbeständig und leicht zu reinigen. Auch geeignet für wetterbeständige Fassadenanstriche, gut sauber haltend, sehr ergiebig, leichte Verarbeitung, spritzarm bei der Rollenapplikation, Airless-spritzbar. Lösemittelfrei und geruchsarm. Produktvorteile Für den Innen- und Außenbereich Wetterbeständig nach VOB Teil C DIN 18363 Scheuerbeständig DIN EN 13300: Nassabriebklasse 2 Kontrastverhältnis Deckvermögen Klasse 2 bei 7 mL Glanzgrad: weiß matt strapazierfähig Glanzgrad: weiß seidenglänzend sehr strapazierfähig Glanzgrad: weiß hochglänzend höchst strapazierfähig Verarbeitungshinweise Vor Gebrauch Kennzeichnung lesen! Das Produkt muss vor Gebrauch gut aufgerührt werden. Der Untergrund muss sauber, trocken, frei und tragfähig sein. Lose Anstrichteile und kreidende Altanstriche sind zu entfernen und abgewaschene Untergründe mit Tiefgrund LF zu verfestigen. Neue Putz- oder Betonuntergründe sind ebenfalls mit Tiefgrund zu grundieren. 1. Anstrichaufbau auf Putz und Beton, innen und außen a Untergrund entsprechend vorarbeiten. b Kritische Untergründe entsprechend grundieren bzw. verfestigen. c 1 x vorstreichen mit Latexfarbe 15 % Wasser verdünnt. d 1 - 2 x unverdünnt auftragen 2. Anstrichaufbau auf Altanstrichen bzw. Renovierungsanstrich a Untergrund entsprechend vorarbeiten. b Kritische Untergründe entsprechend grundieren bzw. verfestigen. c 1 - 2 Deckanstriche unverdünnt. Merkmale Lichtbeständigkeit: Sehr gut Wetterbeständigkeit : Wetterbeständig nach VOB Teil C DIN 18363 Verträglichkeit: Ist mit allen Voll- und Abtönfarben mischbar Trockenzeit: Staubtrocken/grifffest: nach ca. 2 - 3 Stunden Überarbeitbar: nach ca. 8 Stunden Ergiebigkeit: ca. 6 – 7 m 2 /L, bei einem Anstrich, je nach Saugfähigkeit des Untergrundes Verdünnungsmittel zum Rollen, Streichen, Spritzen: Wasser Farbe: weiß matt, weiß seidenglanz oder weiß hochglänzend
Wilckens - 30x 125g Tapetenkleister für leichte und normale Tapeten Kleber 3,75kg Wilckens - 30x 125g Tapetenkleister für leichte und normale Tapeten Kleber 3,75kg 70.49 EUR Allgemeine Beschreibung Der Wilckens Tapetenkleister ist ein hochergiebiger Kleber, der speziell für leichte und normale Papier-Tapeten entwickelt wurde. Mit einer Packungsgröße von 30 x 125g erhalten Sie insgesamt 3,75 kg Kleister, ideal für Ihre Tapezierprojekte.
Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter RAL 7001 Silbergrau 12671100090 Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter RAL 7001 Silbergrau 12671100090 36.08 EUR Produktdetails: Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung Farbe: RAL 7001 Silbergrau Liter: 5 Liter geeignet für innen & außen tritt-, stoß - und abriebfest Licht- und Wetterbeständig beständig gegen Öle, Fette und haushaltsübliche Laugen Anwendungsbereich: für Fußböden aller Art im Innen- und Außenbereich mit normaler Gehbelastung wie z.B.: Kellerböden Estrich Betontreppen Putz Mauerwerk Holz Nicht für Garagenböden geeignet Lieferumfang: Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter RAL 7001 Silbergrau 12671100090 Bitte entnehmen Sie die notwendigen Warn- und Sicherheitshinweise aus den passenden Unterlagen im Bereich 'Dokumente'
Wilckens Betonbeschichtung LF RAL 7001 Silbergrau 0,75l 12670100050 Wilckens Betonbeschichtung LF RAL 7001 Silbergrau 0,75l 12670100050 16.08 EUR Allgemeine Beschreibung Die Wilckens Betonbeschichtung RAL 7001 ist eine speziell formulierte Beschichtung, die Betonoberflächen schützt und verschönert. Sie ist wasserabweisend, wetterbeständig und bietet eine hohe Deckkraft. Diese geruchsarme und schnelltrocknende Beschichtung eignet sich sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich und ist ideal für Fußböden mit normaler Gehbelastung, wie Kellerböden, Zementsockel, Estrich, Betontreppen, Putz, Mauerwerk und Holz. Technische daten Inhalt: 0,75 l Farbe: Silbergrau Glanzgrad: Seidenmatt Ergiebigkeit: ca. 10 m²/l bei einem Anstrich VOC-Gehalt: maximal 80 g/l Staubtrocken/grifffest nach ca. 2 Stunden Überarbeitbar nach ca. 12 Stunden Durchgetrocknet nach ca. 3 Tagen Wasserlöslichkeit: Löslich Wassergefährdungsklasse: WGK 1, schwach wassergefährdend Kompatibilität und Zubehör Geeignet für Fußböden mit normaler Gehbelastung Nicht geeignet für Garagenböden Stehendes Wasser und Dauernassbelastung vermeiden Installation Vor Gebrauch
Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter Rotbraun 12631900090 Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter Rotbraun 12631900090 33.49 EUR Produktdetails: Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung Farbe: Rotbraun Liter: 5 Liter geeignet für innen & außen tritt-, stoß - und abriebfest Licht- und Wetterbeständig beständig gegen Öle, Fette und haushaltsübliche Laugen Anwendungsbereich: für Fußböden aller Art im Innen- und Außenbereich mit normaler Gehbelastung wie z.B.: Kellerböden Estrich Betontreppen Putz Mauerwerk Holz Nicht für Garagenböden geeignet Lieferumfang: Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter Rotbraun 12631900090
Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter RAL 7032 Kieselgrau 12672200090 Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter RAL 7032 Kieselgrau 12672200090 36.08 EUR Produktdetails: Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung Farbe: RAL 7032 Kieselgrau Liter: 5 Liter geeignet für innen & außen tritt-, stoß - und abriebfest Licht- und Wetterbeständig beständig gegen Öle, Fette und haushaltsübliche Laugen Anwendungsbereich: für Fußböden aller Art im Innen- und Außenbereich mit normaler Gehbelastung wie z.B.: Kellerböden Estrich Betontreppen Putz Mauerwerk Holz Nicht für Garagenböden geeignet Lieferumfang: Wilckens Flüssig-Kunststoff Bodenbeschichtung 5 Liter RAL 7032 Kieselgrau 12672200090 Bitte entnehmen Sie die notwendigen Warn- und Sicherheitshinweise aus den passenden Unterlagen im Bereich 'Dokumente'
Wilckens PUR-Langzeitlasur, 5 l Wilckens PUR-Langzeitlasur, 5 l 38.94 EUR Gebindegröße 5 l Gewicht 5,55 kg Farbe Kiefer; Anthrazitgrau; Nussbaum; Palisander; Teak Reichweite ca. 10 mltr. Trockendauer ca. 96h Witterungsbeständig ja Geeignete Untergründe Holzflächen; Verkleidungen Einsatzbereich Innen- & Außenbereich Produktmerkmale tabletd Inhalt: 5 l Farbe: Kiefer; Anthrazitgrau; Nussbaum; Palisander; Teak Blauer Engel: ja Glanzgrad: - Reichweite: ca. 10 mltr. Verarbeitung: - Trockendauer: ca. 96 h Langzeitschutz: - Witterungsbeständig: ja Geeignete Untergründe: Holzflächen; Verkleidungen Einsatzbereich: Innen- & Außenbereich Maße: - Gewicht: 5,55 kg Gefahren- und Sicherheitshinweise: P101 Ist ärztlicher Rat erf
10 Liter Wilckens Tiefgrund lf für innen und außen 10 Liter Wilckens Tiefgrund lf für innen und außen 31.99 EUR Allgemeine Beschreibung Der wilckens Tiefgrund LF ist ein vielseitiger, lösemittelfreier Grundierungsanstrich, der sowohl für Innen- als auch Außenanwendungen geeignet ist. Er zeichnet sich durch seine tiefenwirksame und offenporige Struktur aus, die eine optimale Haftung und Durchdringung auf verschiedenen Untergründen gewährleistet. Technische daten Inhalt: 10 Liter Wasserverdünnbar Reichweite: ca. 70 m²
Wilckens Wetterschutz-Gel, 5l Wilckens Wetterschutz-Gel, 5l 38.94 EUR Gebindegröße 5 l Gewicht: 5,49 kg Farbe: Kiefer; Nussbaum; Eiche; Palisander; Teak Reichweite: ca. 9 ml Trockendauer: ca. 24 h Witterungsbeständig: ja Einsatzbereich: Außenbereich Geeignete Untergründe: Hölzer aller Art Produktmerkmale tabletd Inhalt: 5 l Farbe: Kiefer; Nussbaum; Eiche; Palisander; Teak Blauer Engel: ja Glanzgrad: - Reichweite: ca. 9 mltr. Verarbeitung: - Trockendauer: ca. 24 h Langzeitschutz: - Witterungsbeständig: ja Geeignete Untergründe: Hölzer aller Art Einsatzbereich: Außenbereich Maße: - Gewicht: 5,49 kg Gefahren- und Sicherheitshinweise: P101 Ist ärztlicher Rat erf
Betonbeschichtung RAL7001 2,5 l - Wilckens Betonbeschichtung RAL7001 2,5 l - Wilckens 34 EUR Allgemeine Beschreibung Die Wilckens Betonbeschichtung RAL 7001 ist eine spezielle, wasserverdünnbare Beschichtung für Betonoberflächen, die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden kann. Sie bietet eine seidenmatte Oberfläche und schützt die Flächen vor Abnutzung und Witterungseinflüssen. Die Beschichtung ist geruchsarm, leicht zu verarbeiten und umweltschonend. Sie eignet sich für Fußböden mit normaler Gehbelastung, wie Kellerböden, Zementsockel, Estrich, Betontreppen, Putz, Mauerwerk und Holz. Bitte beachten Sie, dass sie nicht für Garagenböden geeignet ist und stehendes Wasser sowie Dauernassbelastung vermieden werden sollten. Technische daten Inhalt: 2,5 l Farbe: Grau Farbton: Silbergrau Glanzgrad: Seidenmatt Ergiebigkeit: ca. 10 m²/l bei einem Anstrich VOC-Gehalt: max. 80 g/l Staubtrocken/grifffest nach ca. 2 Stunden Überarbeitbar nach ca. 12 Stunden Durchgetrocknet nach ca. 3 Tagen Beständigkeit: Abriebfest, wasserbeständig, witterungsbeständig,
Wilckens Sockel- und Dachfarbe Wilckens Sockel- und Dachfarbe 28.37 EUR Produktvorteile Matt Hochdeckend Scheuer- und wetterbeständig Hochdeckend UV-stabil, lichtecht Wasserverdünnbar DIN EN 13300 Nassabriebklasse 2 Eigenschaften Fertig abgetönte Dispersionsaußenwandfarbe. Hochdeckende, scheuerund wetterbeständige Dispersionsfarbe für den Außenbereich. Leicht zu reinigen und schützend gegen Wind und Wetter. Wasserdampfdiffusionsfähig; UV-stabil, lichtecht und lösemittelarm. Verarbeitungshinweise Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen! Der Untergrund muss sauber, fest, trocken und frei von Trennmitteln sein Schalöle; o.ä Alte, nicht tragfähige Anstriche komplett entfernen. Stark saugende oder mürbe sandende Untergründe; auch Dachziegel und Faserzementplatten mit Tiefgrund vorbehandeln. Neue ungestrichene Putze müssen mindestens 4 Wochen durchtrocknen. Vorhandenen Bewuchs vorher gründlichst entfernen durch Bürsten; Abkratzen oder Abwaschen, ggf. mit Grünbelagsentferner o.ä. Die Sockel müssen gegen aufsteigende Feuchtigkeit aus dem Erdreich und von innen geschützt sein. Stehendes Wasser auf der Beschichtung ist zu vermeiden, die Dachneigung soll mindestens 3° betragen. Bei zusammenhängenden Flächen auf Chargengleichheit der Gebinde achten. Gebinde gut aufrühren. 1. Anstrichaufbau auf Putz und Beton a Untergrund entsprechend vorarbeiten b Kritische Untergründe entsprechend grundieren bzw. verfestigen. c 1 x vorstreichen mit Sockel- &Dachfarbe mit 5 % - 10 % Wasser verdünnt d 1 - 2 Deckanstriche unverdünnt. 2. Anstrichaufbau auf Altanstrichen bzw. Renovierungsanstrich a Untergrund entsprechend vorarbeiten b Kritische Untergründe entsprechend grundieren bzw. verfestigen. c 1 x vorstreichen mit Sockel- & Dachfarbe mit 5 % Wasser verdünnt. d 1 – 2 Deckanstriche unverdünnt Merkmale Lichtbeständigkeit: Sehr gut Wetterbeständigkeit: Wetterbeständig nach VOB Teil C DIN 18363 Verträglichkeit: Alle Farbtöne sind miteinander mischbar Trockenzeit: Überarbeitbar: nach ca. 8 Stunden Ergiebigkeit: Ca. 6 m 2 /ltr bei einem Anstrich, je nach Saugfähigkeit des Untergrundes Verdünnungsmittel zum Rollen, Streichen, Spritzen: Wasser Download Produktdatenblatt Sockel- und Dachfarbe Gefahren- und Sicherheitshinweise P101 Ist ärztlicher Rat erf 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Euh210 Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
Wilckens Wetterschutzfarbe 2,5 l Wilckens Wetterschutzfarbe 2,5 l 35.94 EUR Produktvorteile Seidenglänzend Licht- und wetterbeständig; UV-stabil Feuchtigkeitsregulierend, dauerelastisch Lösemittelarm und Wasser verdünnbar Leicht zu verarbeiten und sehr guter Verlauf Mit hoher Deckkraft Eigenschaften Leicht zu verarbeitender, schnell trocknender, seidenglänzender Holzanstrich mit hoher Deckkraft. Er ist lösungsmittelarm; dauerelastisch und hat eine gute Witterungsbeständigkeit mit feuchtigkeitsregulierender Wirkung. Verarbeitungshinweise Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen! Der Untergrund muss sauber, trocken, öl- und frei sein. Lose und kreidende Altanstriche entfernen, tragende Altanstriche gut anschleifen Staubmaske tragen. Die Holzfeuchte des zu beschichtenden Objektes sollte 14 % – 15 % nicht überschreiten. Um das Durchschlagen von färbenden; wasserlöslichen Holzinhaltsstoffen zu verhindern ist ein Voranstrich mit Wetterschutz-Isoliergrund sinnvoll. Bei der Verarbeitung mehrerer Gebinde auf Chargengleichheit achten! 1. Anstrichaufbau auf Holz, innen und außen sowie Beton und Putz a Untergrund entsprechend vorarbeiten, Beton und Putz gegebenenfalls verfestigen b rohes Holz außen mit Holzgrundierung Bläueschutz grundieren, bei Laubhölzern mit färbenden wasserlöslichen Holzinhaltsstoffen sowie druckimprägnierten Hölzern kann die Imprägnierung mit Holzgrundierung farblos entfallen c 1 – 2 Anstriche mit Wetterschutz-Isoliergrund bei färbenden Hölzern d Grundanstrich mit bis zu 10 % Wasser verdünnt e Deckanstrich unverdünnt auftragen 2. Anstrichaufbau auf Metall Eisen und verzinkten Oberflächen; Kunststoffteile a Untergrund entsprechend vorarbeiten b nicht abgewittertes Zinkblech vor dem Anstrich mit verdünntem Salmiakgeist mit Hilfe eines Vliesschwammes solange scheuern, bis Schaum entsteht c 1 – 2 Anstriche mit Rostschutzprimer, Rostproof-Metallgrund oder 2in1 Rostprimer d Kunststoffteile mit Universalhaftgrund vorgrundieren e 1 – 2 Anstriche mit Wetterschutzfarbe unverdünnt 3. Anstrichaufbau auf Altanstriche bzw. Renovierungsanstrich a Untergrund entsprechend vorarbeiten b 1 – 2 Anstriche mit Wetterschutzfarbe unverdünnt Merkmale Lichtbeständigkeit: sehr gut; UV - absorbierend Wetterbeständigkeit: nach VOB Teil C DIN 18363 Verträglichkeit: alle Farbtöne sind untereinander mischbar, nicht mit anderen Farben mischen Trockenzeit: staubtrocken/grifffest: nach ca. 2 Stunden überarbeitbar: nach ca. 4 - 6 Stunden durchgetrocknet: nach ca. 4 Tagen Ergiebigkeit: ca. 10 m 2 /ltr bei einem Anstrich, je nach Saugfähigkeit des Holzes Verdünnungsmittel zum Rollen, Streichen, Spritzen: Wasser beim Spritzen kann 20-30 % verdünnt werden RAL-Farbwerte: Schwedenrot: Gemisch Taubenblau RAL 5014 Laubgrün RAL 6002 Anthrazitgrau RAL 7016 Schokobraun RAL 8017 Reinweiß RAL 9010 Download Produktdatenblatt Wetterschutzfarben Gefahren- und Sicherheitshinweise P101 Ist ärztlicher Rat erf
Ulrich Wilckens - GEBRAUCHT Hoffnung gegen den Tod: Die Wirklichkeit der Auferstehung Jesu - Preis vom 17.03.2026 06:23:30 h Ulrich Wilckens - GEBRAUCHT Hoffnung gegen den Tod: Die Wirklichkeit der Auferstehung Jesu - Preis vom 17.03.2026 06:23:30 h 3.48 EUR Binding : Taschenbuch, Edition : 2., Aufl., Label : SCM Hänssler, Publisher : SCM Hänssler, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 128, publicationDate : 1997-09-30, authors : Ulrich Wilckens, languages : german, ISBN : 3775127356
Wilckens - Betonbeschichtung lf ral 7032 Kieselgrau 0,75l 12673200050 Wilckens - Betonbeschichtung lf ral 7032 Kieselgrau 0,75l 12673200050 16.08 EUR Allgemeine Beschreibung Die Wilckens Betonbeschichtung LF in der Farbe RAL 7032 Kieselgrau ist speziell formuliert, um Betonoberflächen sowohl zu schützen als auch zu verschönern. Sie eignet sich für den Einsatz im Innen- und Außenbereich und bietet eine hohe Deckkraft. Diese Beschichtung ist wasserabweisend, wetterbeständig, geruchsarm und schnelltrocknend. Technische daten Inhalt: 0,75 l Farbe: Kieselgrau (RAL 7032) Weitere Informationen Bitte entnehmen Sie die notwendigen Warn- und Sicherheitshinweise aus den passenden Unterlagen im Bereich 'Dokumente'.
Wallstein Die Geographische Karte Des Niederstifts Münster Von Carl Wilckens Wallstein Die Geographische Karte Des Niederstifts Münster Von Carl Wilckens 36 EUR *Die geographische Karte des Niederstifts Münster von Carl Wilckens * / 36€ / Buch
Wilckens Boots- und Yachtlack, 2,5 Liter, hochglänzend Wilckens Boots- und Yachtlack, 2,5 Liter, hochglänzend 30.94 EUR Wilckens Boots- und Yachtlack, 2,5 Liter, hochglänzend Der Wilckens Boots- & Yachtlack ist der feinste, kunstharzbasierte Bootslack für den Innen- und Außenbereich von Holzbooten oberhalb der Wasserlinie. Dieser einkomponentige Speziallack ist tritt- und abriebfest, glanzstabil, strapazierfähig und gegen See- und Flusswasser beständig. Er verspricht eine hochwertige Lackierung, eine schnelle Trockung, Witterungsbeständigkeit und Ergiebigkeit. Der Boots- und Yachtlack kann mit allen Kunstharz-Buntlacken gemischt werden. Produktmerkmale Gebindegröße: 2,5 Liter Nettogewicht: 2,28 kg Glanzgrad: hochglänzend Reichweite: ca. 11 mLiter Trockendauer: ca. 24 h Witterungsbeständig: ja Geeignete Untergründe: Holzboote oberhalb der Wasserlinie Einsatzbereich: Innen- und Außenbereich Gefahrenhinweise H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Sicherheitshinweise P101 Ist ärztlicher Rat erf Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. P271 Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P370 + P378 Bei Brand: Trockenlöschpulver oder Sand zum Löschen verwenden. P403 + P233 An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P403 + P235 An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten. P405 Unter Verschluss aufbewahren. P501.W1 Inhalt/Behälter der Entsorgung gemäß nationalen behördlichen Bestimmungen zuführen.
Betonbeschichtung lf ral 7032 Kieselgrau 2,5l 12673200080 - Wilckens Betonbeschichtung lf ral 7032 Kieselgrau 2,5l 12673200080 - Wilckens 34.88 EUR Allgemeine Beschreibung Die Wilckens Betonbeschichtung LF in der Farbe RAL 7032 Kieselgrau ist speziell formuliert, um Betonoberflächen sowohl zu schützen als auch zu verschönern. Sie ist ideal für den Einsatz im Innen- und Außenbereich und bietet eine hohe Deckkraft sowie eine wasserabweisende und wetterbeständige Oberfläche. Zudem ist die Beschichtung geruchsarm und schnelltrocknend. Technische daten Inhalt: 2,5 l Farbe: Kieselgrau Weitere Informationen Bitte entnehmen Sie die notwendigen Warn- und Sicherheitshinweise aus den passenden Unterlagen im Bereich 'Dokumente'.
Wilckens Fenster- & Türenlack 2in1, 750 ml, weiß Wilckens Fenster- & Türenlack 2in1, 750 ml, weiß 22.94 EUR Gebindegröße 750 ml Gewicht 1,01 kg Farbe weiß Glanzgrad Seidenmatt; Glänzend Reichweite ca. 12 mltr. Trockendauer ca. 96h Witterungsbeständig ja Geeignete Untergründe maßhaltige Holzbauteile wie Fenster und Türen Einsatzbereich Innen- & Außenbereich Produktmerkmale tabletd Inhalt: 750 ml Farbe: transparent Blauer Engel: ja Glanzgrad: Seidenmatt; Glänzend Reichweite: ca. 12 mltr. Verarbeitung: - Trockendauer: ca. 96 h Langzeitschutz: - Witterungsbeständig: ja Geeignete Untergründe: maßhaltige Holzbauteile wie Fenster und Türen Einsatzbereich: Innen- & Außenbereich Maße: - Gewicht: 1,01 kg Gefahren- und Sicherheitshinweise: P101 Ist ärztlicher Rat erf
Fontis Studienbibel Neues Testament Fontis Studienbibel Neues Testament 23.78 EUR Ulrich Wilckens ist mit diesem Neuen Testament eine Übersetzung gelungen, die sich auch anschickt, die konfessionellen Sprach-Differenzen zu überwinden und das in die Mitte zu stellen, was uns verbindet: Jesus Christus, das fleischgewordene Wort.